Badania na lodowcu Bertil prowadzi grupa naukowców z Czech. Ostatnie pomiary w tym sezonie na lodowcu robimy z naszym glacjologiem na prośbę Czechów , którzy wyjechali kilka dni wcześniej, zamykając swoją bazę przed zimą. Idziemy na lodowiec. Żeby dostać się na jego grzbiet wchodzimy w moreny, którymi spływa fala lodu z cielska lodowca. Przechodzimy przez korytarze utworzone we wnętrzu lodowca, jakbyśmy wchodzili w żyły Bertila, z których woda, jak krew z rany, sączy się wolno. Serce jeszcze bije.